1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:01:38,000 --> 00:01:41,269
[الحلقة 28]
3
00:01:59,079 --> 00:02:00,296
مورو هان جيانغ!
4
00:02:00,296 --> 00:02:01,873
هل أنت؟
5
00:02:13,282 --> 00:02:14,407
أين سموه؟
6
00:02:17,394 --> 00:02:18,417
الأميرة جينغ.
7
00:02:22,911 --> 00:02:24,000
[التماس إلى الأمير هان]
8
00:02:24,000 --> 00:02:26,599
[قام الإمبراطور بتسمية الساحر
Muyun Sheng بصفته ولي العهد.]
9
00:02:26,599 --> 00:02:29,311
[لقد قررنا أننا سنفعل ذلك
أجبر الإمبراطور على التنازل عن العرش لك.]
10
00:02:34,324 --> 00:02:37,391
لقد حاولت فقط أن أدفنه لأنه
لم أكن أريدك أن تراه.
11
00:02:40,718 --> 00:02:41,756
أين هو الآن؟
12
00:03:07,670 --> 00:03:08,712
يان شوانغ.
13
00:03:08,712 --> 00:03:10,076
أنت هنا؟
14
00:03:11,701 --> 00:03:13,658
أنت تعرف دائمًا أين تجدني.
15
00:03:13,658 --> 00:03:15,330
صاحب السمو.
16
00:03:15,330 --> 00:03:16,701
ينظر.
17
00:03:17,866 --> 00:03:19,283
انها جميلة جدا.
18
00:03:21,134 --> 00:03:23,993
البراري والبحيرات في محافظة هان.
19
00:03:23,993 --> 00:03:26,528
إنهم مثل القلب الحقيقي للأرض.
20
00:03:26,528 --> 00:03:28,424
إنها سلمية وواسعة.
21
00:03:30,020 --> 00:03:31,069
عندما تقف هنا...
22
00:03:32,638 --> 00:03:36,478
يشعر المرء بالتمكين و
يرى طريقا واضحا.
23
00:03:38,087 --> 00:03:42,235
في رأيي، هذا أغلى
من أي لؤلؤة أو اليشم.
24
00:03:44,395 --> 00:03:50,313
مثل هذا الرأي لا يمكن إلا أن يظل سلميًا
تحت حكم إمبراطورية دوان العظمى.
25
00:03:52,775 --> 00:03:54,796
أنت تفهم دائما
ما لدي في ذهني.
26
00:03:54,796 --> 00:03:57,495
لقد تابعت صاحب السمو
منذ أن كان عمري 14 عامًا.
27
00:03:57,495 --> 00:03:58,734
لم أترك جانبك أبدًا.
28
00:03:58,734 --> 00:04:01,878
صاحب السمو يمكن أن تتحدث معي
عن أي مشاكل.
29
00:04:03,663 --> 00:04:05,401
لقد تعافى والدي تمامًا.
30
00:04:06,195 --> 00:04:08,092
كان من المفترض أن تكون مناسبة سعيدة.
31
00:04:09,300 --> 00:04:11,901
ومع ذلك، فقد مسح والدي
Muyun Sheng وليا للعهد.
32
00:04:11,901 --> 00:04:15,400
جميع موظفي الديوان الملكي
مستاءون.
33
00:04:15,400 --> 00:04:17,889
لقد أرسلوا التماسا لي.
34
00:04:17,889 --> 00:04:19,682
قالوا...
35
00:04:20,891 --> 00:04:23,023
لقد أصبح والدي سخيفًا
بعد شفائه.
36
00:04:24,612 --> 00:04:25,925
إنهم ذاهبون إلى...
37
00:04:27,009 --> 00:04:28,709
إنهم يرغبون في مساعدتي للوصول إلى العرش.
38
00:04:30,278 --> 00:04:34,209
يريدون مني أن أجبر والدي
للتنازل عن العرش عندما أعود.
39
00:04:34,209 --> 00:04:38,305
إذا رفضت الإمتثال
لن يستسلموا.
40
00:04:38,305 --> 00:04:41,983
سوف يختارون فقط أيًا منها
الأمراء الآخرين لتولي العرش.
41
00:04:41,983 --> 00:04:45,005
لن يسمحوا أبدًا لـ Muyun Sheng
لحكم الإمبراطورية.
42
00:04:52,252 --> 00:04:54,225
لقد تم استدعائي مرة أخرى
الى الديوان الملكي...
43
00:04:55,420 --> 00:04:58,389
ومع ذلك، فهي في الواقع معركة قبيحة.
44
00:05:02,053 --> 00:05:03,189
هان...
45
00:05:04,269 --> 00:05:07,435
ماذا يجب أن أفعل ليبتهجك؟
46
00:05:10,870 --> 00:05:12,803
إذا ألقيت عليك مشكلة..
47
00:05:12,803 --> 00:05:14,641
ليس هناك الهروب منه.
48
00:05:16,774 --> 00:05:18,271
سأواجه الأمر وجهاً لوجه.
49
00:05:21,365 --> 00:05:23,867
الصراع الداخلي
سيبدأ الديوان الملكي قريباً.
50
00:05:23,867 --> 00:05:25,999
ليس هناك من يقول كم من الوقت قد يستمر.
51
00:05:27,267 --> 00:05:30,391
السمعة المجيدة للمورو
سقط سلاح الفرسان في محافظة هان.
52
00:05:31,843 --> 00:05:33,238
سلامة محافظة هان...
53
00:05:33,238 --> 00:05:36,040
إنه الآن جيش Muyun الفضي
المسؤولية الوحيدة.
54
00:05:37,122 --> 00:05:38,122
يان شوانغ.
55
00:05:39,132 --> 00:05:41,411
سأسلمها لك
مؤقتا أثناء غيابي.
56
00:05:41,411 --> 00:05:42,800
هل ستكون خائفا؟
57
00:05:45,122 --> 00:05:46,353
صاحب السمو.
58
00:05:46,353 --> 00:05:48,579
كنت سأستقيل من
منصبي العسكري.
59
00:05:49,771 --> 00:05:53,175
لماذا؟ لم تكن دائما
أراد أن يصبح جنرالا؟
60
00:05:54,259 --> 00:05:56,399
لقد فشلت في الارتقاء
على الثقة التي لديك في لي.
61
00:05:56,399 --> 00:05:59,115
لقد قمت بتحرير Iron Wielder الأسطوري
62
00:05:59,115 --> 00:06:01,831
الذي تنبأ بالقيادة
العشائر الثمانية المتمردة.
63
00:06:04,435 --> 00:06:06,125
انها Shuofeng هو يي؟
64
00:06:07,238 --> 00:06:09,238
لقد أنقذته عدة مرات
منذ أن كنت صغيرا.
65
00:06:17,988 --> 00:06:21,569
يجب أن يكون لديك أسبابك.
66
00:06:22,887 --> 00:06:23,971
أنا أثق بك.
67
00:06:25,041 --> 00:06:26,449
هان...
68
00:06:27,596 --> 00:06:29,430
لا أستطيع أن أبقيه منك.
69
00:06:30,463 --> 00:06:33,468
وعندما رأيته مرة أخرى،
شعرت بالارتباك الشديد.
70
00:06:43,733 --> 00:06:45,331
مويون يان شوانغ!
71
00:06:46,620 --> 00:06:49,858
ما أثق به هو إخلاصك
إلى إمبراطورية دوان العظيمة.
72
00:06:49,858 --> 00:06:54,009
ما أثق به هو قدرتك
لقيادة الجيش الفضي.
73
00:06:54,009 --> 00:06:57,440
أشعر بالراحة إذا غادرت
محافظة هان في يديك.
74
00:07:01,108 --> 00:07:02,910
- هان--
- قال كفى!
75
00:07:06,766 --> 00:07:08,759
إذا كنت ترغب حقا
ليصبح جنرالا جيدا..
76
00:07:10,166 --> 00:07:13,672
لا تفكر كثيرا
عن الرومانسيات الشخصية.
77
00:07:16,930 --> 00:07:20,497
هان، هل هذا هو حالك
تتصرف كذلك؟
78
00:07:33,954 --> 00:07:35,637
شعب محافظة هان شجاع.
79
00:07:35,637 --> 00:07:38,468
على مدى 300 سنة الماضية،
لقد كانت عائلة مورو
80
00:07:38,468 --> 00:07:41,298
الذي قام بحماية محافظة هان
لإمبراطورية دوان العظيمة.
81
00:07:41,298 --> 00:07:45,916
في ذلك الوقت، سلف عائلة مورو
اقترح على الإمبراطور المؤسس لدينا
82
00:07:45,916 --> 00:07:48,536
أنه يمكننا السيطرة على العشائر الثمانية
83
00:07:48,536 --> 00:07:51,156
عن طريق تقييد وصولهم
لخيول الحرب والمشغولات الحديدية.
84
00:07:51,156 --> 00:07:55,012
ومع ذلك، الناس
مقاطعة هان لم تستسلم أبدًا.
85
00:07:56,079 --> 00:08:01,473
لقد كنت دائما أتمنى ذلك مع
سلاح الفرسان القوي لعائلة Muyun
86
00:08:01,473 --> 00:08:05,286
يمكننا تحديهم
على ظهور الخيل، كريمة وفرض.
87
00:08:05,286 --> 00:08:07,783
سوف نحبط هذا الفخر بهم إلى الأبد.
88
00:08:09,978 --> 00:08:12,951
هذه هي الطريقة الصحيحة للحفاظ عليهم
تحت السيطرة على المدى الطويل.
89
00:08:15,113 --> 00:08:16,471
أفهم.
90
00:08:18,656 --> 00:08:19,973
انطلق.
91
00:08:19,973 --> 00:08:22,281
اسمحوا لي أن أبقى هنا وحدي لفترة من الوقت.
92
00:08:44,548 --> 00:08:46,894
[الغابة السوداء، محافظة هان]
لقد وصلنا.
93
00:08:46,894 --> 00:08:51,668
تقول الأسطورة أن المستذئبين
هم رجال في النهار وذئاب في الليل.
94
00:09:00,030 --> 00:09:01,666
سوف نتوجه إلى هناك غدا.
95
00:09:12,182 --> 00:09:13,293
الأميرة جينغ.
96
00:09:13,293 --> 00:09:15,595
لقد قمت بتحرير Shuofeng He Ye
للبحث عن ذئاب ضارية.
97
00:09:15,595 --> 00:09:19,403
هل تعرف ما هي الذئاب الضارية حقا؟
98
00:09:19,403 --> 00:09:21,549
لقد كنت في محافظة هان
طويلة بما يكفي لتعرف.
99
00:09:21,549 --> 00:09:23,397
شكل الذئاب,
مزاج الخيول.
100
00:09:23,397 --> 00:09:25,149
يمكن ترويضها في جولات محمولة.
101
00:09:25,149 --> 00:09:27,129
صاحب السمو، أعطني لحظة.
102
00:09:29,168 --> 00:09:30,245
ادخل!
103
00:09:35,903 --> 00:09:37,658
كوسو مان مان.
104
00:09:37,658 --> 00:09:41,844
غني لنا تلك القصيدة الطويلة التي مرت علينا
في عشيرتك لأجيال.
105
00:09:46,451 --> 00:09:47,451
نعم.
106
00:10:05,548 --> 00:10:07,269
هذه ليست لهجة محافظة هان.
107
00:10:08,602 --> 00:10:09,660
الأميرة جينغ.
108
00:10:09,660 --> 00:10:12,139
هذه هي اللغة
الشامان في عشيرة كوسو.
109
00:10:12,139 --> 00:10:15,407
ومع ذلك، الشامان بهم
كان في عداد المفقودين لفترة طويلة.
110
00:10:15,407 --> 00:10:17,575
لا أحد يستطيع قراءة اللغة
من الشامان.
111
00:10:17,575 --> 00:10:20,857
خدم Kusu Man Man مرة واحدة
سا تان عندما كان طفلا.
112
00:10:20,857 --> 00:10:23,216
ولذلك فهو محفوظ
بعض القصائد الطويلة عن ظهر قلب.
113
00:10:23,216 --> 00:10:25,360
ما معنى هذا
إذا لا أحد يستطيع أن يفهم؟
114
00:10:33,437 --> 00:10:34,980
ذئاب ضارية أخطأت!
115
00:10:37,745 --> 00:10:40,427
أم بشرية لديك.
116
00:10:40,427 --> 00:10:41,913
وأب الذئب.
117
00:10:41,913 --> 00:10:43,399
لماذا--
118
00:10:47,240 --> 00:10:48,451
باندار…
119
00:10:48,451 --> 00:10:51,366
فغضب الله.
120
00:10:51,366 --> 00:10:54,937
أصبحت المستذئبون العشيرة المهجورة.
121
00:10:57,394 --> 00:11:01,423
نمت طفرات الحديد الأسود
على الجبل العالي.
122
00:11:02,701 --> 00:11:05,653
إبر الكراهية السامة
اخترقت من خلال الأرض.
123
00:11:05,653 --> 00:11:10,256
ضعيف في النهار،
غير قادر على مغادرة الغابة المظلمة.
124
00:11:11,557 --> 00:11:14,855
الإبر السامة تصنعها
تذلل من الألم ليلة بعد ليلة.
125
00:11:14,855 --> 00:11:16,264
الوحدة...
126
00:11:18,057 --> 00:11:19,337
غضب...
127
00:11:20,668 --> 00:11:21,686
الكراهية...
128
00:11:23,239 --> 00:11:26,106
لقد تشابكت الهالة السوداء
من حولهم بإحكام.
129
00:11:29,773 --> 00:11:31,231
عندما يهبط الليل...
130
00:11:31,231 --> 00:11:33,937
لا ينبغي الاقتراب من الغابة المظلمة.
131
00:11:34,951 --> 00:11:38,953
أنفاسك سوف تجلب الغضب
وكراهية المستذئبين
132
00:11:38,953 --> 00:11:41,909
العودة مباشرة إلى عشيرتك الخاصة.
133
00:11:44,999 --> 00:11:46,625
ماذا يعني ذلك؟
134
00:13:09,298 --> 00:13:10,525
ماذا يمكنك أن ترى؟
135
00:13:18,854 --> 00:13:20,222
وكر المستذئبين.
136
00:13:42,832 --> 00:13:45,548
هل لاحظت ذلك عندما دخلنا
137
00:13:45,548 --> 00:13:49,004
لم نر أي حيوانات
بخلاف الغراب؟
138
00:13:49,004 --> 00:13:50,803
ولا يوجد حتى حشرة طائرة.
139
00:13:51,803 --> 00:13:53,289
غابة بلا حياة..
140
00:13:54,535 --> 00:13:56,277
إنها عين الشيطان.
141
00:14:02,105 --> 00:14:03,452
تحديد المسار بسرعة.
142
00:14:04,452 --> 00:14:05,927
لا يمكننا أن نتحمل ولو خطوة واحدة خاطئة.
143
00:14:05,927 --> 00:14:09,267
فقط إذا وجدنا وكر
المستذئبون نهارا
144
00:14:09,267 --> 00:14:11,811
هل لدينا فرصة.
145
00:14:13,660 --> 00:14:14,716
بالتأكيد.
146
00:14:14,716 --> 00:14:17,475
يمكنني العثور على أسرع طريق.
147
00:14:32,048 --> 00:14:33,455
هناك شيء غريب.
148
00:14:34,809 --> 00:14:35,902
ما هذا؟
149
00:14:37,677 --> 00:14:39,413
شخص ما هناك.
150
00:14:39,413 --> 00:14:40,769
هذا مستحيل.
151
00:14:43,291 --> 00:14:46,633
إلى جانبنا، لا أحد يجرؤ
للتقرب من الأسود--
152
00:14:52,721 --> 00:14:54,043
اذهب الآن! اتركه!
153
00:14:54,043 --> 00:14:55,541
سوف يمسك بنا!
154
00:15:00,147 --> 00:15:01,321
ما تلك الرائحة؟
155
00:15:02,653 --> 00:15:03,658
هل شممت رائحته؟
156
00:15:06,173 --> 00:15:07,365
فعلتُ.
157
00:15:07,365 --> 00:15:10,322
هذه هي رائحة والدتك
تجفيف الأعشاب الزهرية عندما كنا صغارًا.
158
00:15:46,472 --> 00:15:47,636
انتظر هنا بالنسبة لي.
159
00:15:58,177 --> 00:15:59,296
شكرًا لك.
160
00:16:01,111 --> 00:16:04,267
هناك في الواقع
مثل هذه الوحوش في العالم.
161
00:16:10,104 --> 00:16:11,676
عندما يهبط الليل...
162
00:16:13,370 --> 00:16:15,649
ساحرة الكراهية تدق أجراسها.
163
00:16:16,989 --> 00:16:20,340
سوف تتبع المستذئبين أنفاسك.
164
00:16:20,340 --> 00:16:22,643
سوف يقفزون
فجأة على عشيرتك.
165
00:16:22,643 --> 00:16:26,490
الغضب يأمرهم بالقتل
جميع الرجال في العشيرة.
166
00:16:26,490 --> 00:16:29,505
يزرعون بذورهم في النساء.
167
00:16:30,793 --> 00:16:34,568
في العام التالي،
يعودون لقتل النساء.
168
00:16:34,568 --> 00:16:36,903
أخذ ذئاب ضارية حديثي الولادة.
169
00:16:43,211 --> 00:16:48,791
لكن نهاراً... نهاراً، المستذئبون
يتمتع بمظهر إنساني ودود.
170
00:16:53,014 --> 00:16:55,289
إذا كان ما قاله Kusu Man Man صحيحًا
171
00:16:55,289 --> 00:16:57,725
يركض المستذئبون في
a frightening speed.
172
00:16:57,725 --> 00:17:00,908
طالما يقترب رجل واحد
الغابة السوداء
173
00:17:00,908 --> 00:17:03,250
ويصطاد المستذئبون
نفحة من رائحته
174
00:17:03,250 --> 00:17:04,905
سوف يتعقبونه.
175
00:17:04,905 --> 00:17:07,984
قد يتم بعد ذلك القضاء على العشيرة بأكملها.
176
00:17:07,984 --> 00:17:12,573
لهذا السبب سكان محافظة هان
خائفون من الاقتراب من الغابة السوداء.
177
00:17:13,778 --> 00:17:15,557
هم الأفضل للمعارك.
178
00:17:16,557 --> 00:17:20,958
طالما أننا نستطيع ترويضهم
وجعلهم يقاتلون من أجلنا
179
00:17:20,958 --> 00:17:24,108
يمكننا بعد ذلك أن نصبح لا يقهر
في محافظة هان.
180
00:17:35,734 --> 00:17:38,279
لكني أخشى أن يفعلوا ذلك الآن
يتم ترويضه بواسطة Shuofeng He Ye.
181
00:17:41,836 --> 00:17:44,784
كيف يمكنه الهزيمة
المستذئبين من تلقاء نفسه؟
182
00:18:25,221 --> 00:18:26,436
لقد أتيت.
183
00:18:28,315 --> 00:18:29,602
من أنت؟
184
00:18:32,134 --> 00:18:33,701
أنت تعرفني.
185
00:18:36,457 --> 00:18:38,829
الرائحة عليك مألوفة بالنسبة لي.
186
00:18:40,589 --> 00:18:42,102
رائحتك مثل أقاربي.
187
00:18:45,417 --> 00:18:47,019
قريب؟
188
00:18:50,825 --> 00:18:52,151
هل لديك أي منها؟
189
00:18:53,395 --> 00:18:54,931
فعلتُ.
190
00:18:57,090 --> 00:18:58,395
كان لدي والدين.
191
00:18:59,874 --> 00:19:01,047
كان لدي زوجة.
192
00:19:03,176 --> 00:19:04,644
كان لدي إخوة.
193
00:19:05,769 --> 00:19:06,769
أصدقاء.
194
00:19:09,186 --> 00:19:10,510
كان لدي عشيرة مرة واحدة.
195
00:19:11,740 --> 00:19:13,627
لقد ذهبوا جميعا الآن.
196
00:19:16,424 --> 00:19:17,691
ذهب كل شيء.
197
00:19:26,732 --> 00:19:28,523
لقد كنت وحيدا كل هذا الوقت.
198
00:19:30,555 --> 00:19:32,136
لا بد أنك عانيت.
199
00:19:34,386 --> 00:19:35,722
عندما تنام كل ليلة..
200
00:19:35,722 --> 00:19:38,726
أنت لا تعرف من
سوف تستيقظ في اليوم التالي.
201
00:19:38,726 --> 00:19:41,465
عندما تريد أن تبتسم..
202
00:19:43,419 --> 00:19:45,244
أنت لا تعرف من يجب أن تبتسم.
203
00:19:47,583 --> 00:19:49,093
عندما تحزن...
204
00:19:51,703 --> 00:19:53,789
يمكنك فقط التحديق بصراحة في السماء.
205
00:19:55,512 --> 00:19:57,161
تشعر برغبة في البكاء..
206
00:19:57,161 --> 00:19:59,593
ومع ذلك فإنك تخشى ذلك
قد تضحك على نفسك.
207
00:20:01,545 --> 00:20:03,900
أنت محاط
وجوه أقاربك.
208
00:20:05,325 --> 00:20:07,549
لكن لا أحد منهم يحمل أي دفء.
209
00:20:11,563 --> 00:20:13,126
أن أستمر في العيش هكذا...
210
00:20:17,144 --> 00:20:19,430
يجب أن يكون هناك غضب فقط في قلبك.
211
00:20:20,553 --> 00:20:22,045
أنا حامل الحديد.
212
00:20:23,479 --> 00:20:25,178
لدي مسؤولية.
213
00:20:25,178 --> 00:20:27,313
لم يبق لديك شيء.
214
00:20:29,146 --> 00:20:31,066
ولن يهتم بك أحد أيضًا.
215
00:20:32,146 --> 00:20:34,558
أنت خائف من أن تصبح
شخص عديم الفائدة.
216
00:20:34,558 --> 00:20:37,749
لهذا السبب أنت حريص جدا
على أن يصبح بطلا.
217
00:20:39,326 --> 00:20:40,384
هل أنا على حق؟
218
00:22:49,751 --> 00:22:50,965
با...
219
00:22:52,728 --> 00:22:57,750
محاربي شمال القارة
تحتاج فقط إلى تذكر الصيد.
220
00:22:58,897 --> 00:23:02,833
كل من الحيوانات والأعداء هم فرائسنا.
221
00:23:11,663 --> 00:23:12,946
هنا.
222
00:23:19,866 --> 00:23:21,855
استخدم الأسهم، إن وجدت.
223
00:23:21,855 --> 00:23:24,612
استخدم شفرة إذا لم يكن هناك سهم.
224
00:23:25,810 --> 00:23:27,392
إذا لم يكن هناك حتى شفرة...
225
00:23:28,970 --> 00:23:30,711
استخدم قبضاتك وأسنانك.
226
00:23:32,459 --> 00:23:34,059
ومع ذلك، يجب أن تضع هذا في الاعتبار.
227
00:23:35,724 --> 00:23:37,563
جسدك...
228
00:23:37,563 --> 00:23:39,835
إنه أفضل سلاح.
229
00:23:39,835 --> 00:23:41,740
أنت ميت.
230
00:24:02,178 --> 00:24:03,778
والدك، أنا...
231
00:24:04,996 --> 00:24:06,839
لست أنا الرب فقط
من عشيرة شوفينج..
232
00:24:08,833 --> 00:24:13,384
ولكن أيضًا الرجل الذي يصنع
أفضل شاي بالحليب في محافظة هان.
233
00:24:15,181 --> 00:24:17,386
لقد أردت دائما أن أفعل
شاي الحليب لأمك.
234
00:24:18,684 --> 00:24:20,434
للأسف، لم تتح لي الفرصة.
235
00:24:28,088 --> 00:24:29,625
إنه مثل هذا الأسف.
236
00:24:31,785 --> 00:24:32,925
الآن...
237
00:24:32,925 --> 00:24:35,009
أود أن أنقل هذا إليك.
238
00:24:36,928 --> 00:24:39,470
سوف تفعل هذا لحبيبك.
239
00:24:42,056 --> 00:24:43,642
يا للأسف...
240
00:24:47,119 --> 00:24:48,461
أنت سيئ الحظ للغاية.
241
00:24:57,692 --> 00:24:58,779
طفلي...
242
00:25:00,232 --> 00:25:02,093
لقد عانيت طوال هذه السنوات.
243
00:25:52,990 --> 00:25:55,444
اشتقت لك...
244
00:26:05,160 --> 00:26:06,751
أين سكينتي؟
245
00:26:44,086 --> 00:26:45,478
من أنت؟
246
00:26:45,478 --> 00:26:47,829
لماذا تؤذيني؟
247
00:26:50,519 --> 00:26:52,183
نحن شعب محافظة هان.
248
00:26:53,490 --> 00:26:55,280
ومع ذلك فإن الله مستاء منا.
249
00:26:55,280 --> 00:26:58,250
لم يقدم لنا سوى الألم.
250
00:27:00,653 --> 00:27:05,752
يجب أن نعطي الجميع
طعم هذا الشعور.
251
00:27:08,448 --> 00:27:10,707
أنا حامل الحديد.
252
00:27:10,707 --> 00:27:13,950
لن أموت.
253
00:27:16,366 --> 00:27:19,300
أنا... لا أستطيع أن أموت.
254
00:27:20,707 --> 00:27:22,162
شوفينج هي يي!
255
00:27:23,963 --> 00:27:25,438
أين أنت؟
256
00:27:30,695 --> 00:27:32,401
شوفينج هي يي!
257
00:28:12,676 --> 00:28:13,799
شوفينج هي يي!
258
00:28:13,799 --> 00:28:16,496
أنقذني!
259
00:28:18,142 --> 00:28:19,580
إذا أنقذك شخص ما هذه المرة
260
00:28:19,580 --> 00:28:21,132
ماذا عن المرة القادمة؟
261
00:28:21,132 --> 00:28:23,848
هل تتوقع الآخرين
لينقذك في كل مرة؟
262
00:29:30,171 --> 00:29:35,099
[محافظة هان]
263
00:29:53,403 --> 00:29:55,124
من أنت بالضبط؟
264
00:29:57,174 --> 00:29:59,355
ماذا فعلت لShuofeng هي يي؟
265
00:30:25,326 --> 00:30:26,666
ريد بيرد ايه مو.
266
00:30:27,701 --> 00:30:29,125
لقد أحضرنا عدونا إلى هنا.
267
00:30:29,125 --> 00:30:33,413
لقد مرت العصور منذ أي شخص من هان
جاءت المحافظة بالقرب من الغابة السوداء.
268
00:30:40,912 --> 00:30:42,855
ابني...
269
00:30:45,003 --> 00:30:46,684
لقد أصبحت أكثر وأكثر قيمة.
270
00:30:48,328 --> 00:30:50,467
هل قتلت هيموكون؟
271
00:30:50,467 --> 00:30:51,806
نعم.
272
00:31:14,145 --> 00:31:18,055
ريد بيرد آ-مو، لقد قمت بذلك بالفعل
أنهيت مهمة عظيمة اليوم.
273
00:31:18,055 --> 00:31:19,786
لقد قتلت ذلك الرجل.
274
00:31:19,786 --> 00:31:23,185
أنت لم تضع جثته أمامي.
275
00:31:23,185 --> 00:31:25,259
كيف يمكنك إثبات ذلك؟
276
00:31:38,942 --> 00:31:40,443
أنا... سأفعل ذلك الآن!
277
00:31:40,443 --> 00:31:41,983
سأحضره هنا على الفور!
278
00:32:18,874 --> 00:32:20,153
كل شيء على ما يرام.
279
00:32:20,153 --> 00:32:22,031
لم يفت الأوان بعد.
280
00:32:23,261 --> 00:32:24,567
ما الذي لم يفت بعد؟
281
00:32:26,426 --> 00:32:28,358
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.
282
00:32:35,497 --> 00:32:37,276
يجب أن تعتمد علي من الآن فصاعدا.
283
00:32:37,276 --> 00:32:43,232
إذا كنت مطيعًا، فسوف أعتني بك
كما أفعل مع الجميع.
284
00:32:52,998 --> 00:32:54,432
أنا لا أحتاجك!
285
00:32:54,432 --> 00:32:56,527
يمكنني الاعتماد على نفسي!
286
00:32:59,766 --> 00:33:01,355
أنت لا تزال طفلا.
287
00:33:01,355 --> 00:33:03,041
أليس من الرائع الاعتماد على شخص آخر؟
288
00:33:03,041 --> 00:33:04,433
لا أحتاج إلى ذلك!
289
00:33:13,087 --> 00:33:14,268
من أنت؟
290
00:33:26,792 --> 00:33:28,125
أنا لا أحتاج إليها!
291
00:33:28,125 --> 00:33:31,153
باندار!
292
00:33:31,153 --> 00:33:33,050
أنا لست بحاجة لبركاتك!
293
00:36:21,250 --> 00:36:22,543
شكرًا لك.
294
00:36:24,445 --> 00:36:26,286
صديقي.
295
00:36:30,014 --> 00:36:31,891
لا تقلق.
296
00:36:35,561 --> 00:36:39,139
لن أموت.
297
00:37:13,737 --> 00:37:16,429
أنا صاحب الحديد...
298
00:37:19,481 --> 00:37:21,547
لن أموت...
299
00:38:13,668 --> 00:38:16,007
نحن نرى بكل احترام
الأمير هان إلى الديوان الملكي!
300
00:38:25,396 --> 00:38:26,567
مويون يان شوانغ.
301
00:38:26,567 --> 00:38:28,579
سأترك هذا المكان
في حسابك مؤقتا.
302
00:38:28,579 --> 00:38:33,047
عندما أعود، جيش Muyun الفضي
سيكون أقوى مما هو عليه الآن.
303
00:38:33,047 --> 00:38:34,498
هل أنا على حق؟
304
00:38:34,498 --> 00:38:35,717
نعم!
305
00:38:43,927 --> 00:38:45,163
أما أنت...
306
00:38:45,163 --> 00:38:47,262
كن حذرا.
307
00:39:08,692 --> 00:39:09,692
جوسونج توه.
308
00:39:10,702 --> 00:39:12,184
أحضر لي حصاني.
309
00:39:15,557 --> 00:39:19,112
الأميرة جينغ، هل ستذهبين؟
لرؤية الأمير هان قبالة؟
310
00:39:20,768 --> 00:39:23,806
انطلق على الفور إلى
تعقب Shuofeng He Ye.
311
00:39:23,806 --> 00:39:25,688
يجب علينا اعتراض المستذئبين.
312
00:40:00,376 --> 00:40:01,719
أين تلك الساحرة؟
313
00:40:03,626 --> 00:40:05,617
إنها الجلاد الذي أرسله الله.
314
00:40:05,617 --> 00:40:07,717
إلا بقتلها
هل نستطيع أن نتحرر من اللعنة؟
315
00:40:07,717 --> 00:40:09,349
الذي يحولنا إلى ذئاب كل ليلة.
316
00:40:13,556 --> 00:40:15,485
لم أرى ساحرة.
317
00:40:15,485 --> 00:40:17,561
كل ما أراه هو سيدة شابة.
318
00:40:17,561 --> 00:40:19,534
إنها لا تزال بحاجة إلى الرعاية.
319
00:40:27,893 --> 00:40:32,893
ترجمات بواسطة DramaFever